He was always ahead.
Faster than all of us; his generosity, infinite.
Sometimes he would stop just to help us ride along with him; his wisdom, his provocations and his wit as companions.
He explained things to us, told us stories, wrote elegant paragraphs to us.
So beautiful it almost felt hurtful to leave them buried in an inbox, depriving a vaster audience of his enlightening words.
I can say with deep pride and enormous sadness that I have witnessed his daily miracles.
I can see him, sitting in front of his laptop, sipping his unsweetened green tea, opera music playing in the background, his fingers writing pure sharp beauty.
Each paragraph was deep, smart, fun and full of life.
Each one of them stems from a powerful desire for an equitable society, for a kind urbanity, for a better, more beautiful world.
His voice was cracked, his words went fast.
Maybe too fast for me to comprehend the full message of your dreams, Michael. And as usual, we did not have enough time.
Now, more than ever, I will go for that ride once more and try to follow those beautiful dreams of yours, wherever they may be.
Nos vemos camarada.
Fabián
———————————————————————————————————————————————
El siempre estaba por delante.
Más rápido que todos nosotros; su generosidad, infinita.
A veces se detenía solo para que viajemos juntos; su sabiduría, sus provocaciones y su ingenio como compañeros.
Nos explicó cosas, nos contó historias, nos escribió elegantes párrafos . Tan hermoso que casi duele dejarlos enterrados en una bandeja de entrada, privando a un público más vasto de sus palabras esclarecedoras.
Puedo decir con profundo orgullo y enorme tristeza que he sido testigo de sus milagros diarios. Puedo verlo, sentado frente a su computadora portátil, bebiendo su té verde sin azúcar, música de opera sonando en el fondo, sus dedos escribiendo pura belleza.
Cada párrafo era profundo, inteligente, divertido y lleno de vida. Cada uno de ellos proviene de un poderoso deseo de una sociedad equitativa, de una urbanidad amable, de un mundo mejor y más bello.
Su voz se quebró, sus palabras se fueron rápido.
Quizás demasiado rápido para comprender el mensaje completo de tus sueños, Michael.
Y como siempre, no tuvimos suficiente tiempo. Ahora, más que nunca, volveré a viajar e intentaré seguir esos hermosos sueños tuyos, donde sea que estén.
Nos vemos camarada.
Fabián